*
「正しい目的」のためには大規模な暴力を用いる手段が容認されるのだという、普遍的に戦争を正当化する考え方を受け入れることを拒否すべきだ。なぜなら、私たちの学びは遅々 としているけれども、手段の醜悪さは常に確実だということ、目的の正しさは常に不確実だということを、私たちは今や知っているからである。
「爆撃」ハワード・ジン 著
Nous pourrions refuser le dogme, universellement invoqué pour justifier la guerre,
voulant que la violence de masse soit acceptable si elle sert une "noble cause",
car, malgré la lenteur de notre apprentissage, nous devrions maintenant savoir que
l'horreur des moyens est toujours certaine tandis que la pertinence des fins ne l'est jamais.
"La bombe" Howard Zinn
「正しい目的」のためには大規模な暴力を用いる手段が容認されるのだという、普遍的に戦争を正当化する考え方を受け入れることを拒否すべきだ。なぜなら、私たちの学びは遅々 としているけれども、手段の醜悪さは常に確実だということ、目的の正しさは常に不確実だということを、私たちは今や知っているからである。
「爆撃」ハワード・ジン 著
Nous pourrions refuser le dogme, universellement invoqué pour justifier la guerre,
voulant que la violence de masse soit acceptable si elle sert une "noble cause",
car, malgré la lenteur de notre apprentissage, nous devrions maintenant savoir que
l'horreur des moyens est toujours certaine tandis que la pertinence des fins ne l'est jamais.
"La bombe" Howard Zinn
NAGASAKI
FAT MAN PLUTONIUM
L'ATOLL DE BIKINI
OPERATION CASTLE BRAVO BOMBE H
HIROSHIMA
LITTLE BOY URANIUM
LITTLE BOY URANIUM